> 뉴스 > 검찰
어려운 민법, 국민 눈높이에 맞춘다법무부, ‘알기 쉬운 민법 개정안’으로 국민 편의 도모
민법 총칙편 조문 187개, 쉽고 정확한 표현으로 개선
강선민 기자  |  news@koreanbar.or.kr
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
[737호] 승인 2019.05.13  09:24:24
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

민법이 보다 쉬운 표현으로 국민 곁에 한 걸음 더 다가선다.

법무부가 마련한 ‘알기 쉬운 민법 개정안’이 지난 7일 국무회의를 통과했다. 법무부는 개정안을 통해 민법 제1조부터 제184조까지 총칙편에 사용된 어려운 한자어와 일본식 표현, 어법에 맞지 않는 문장 등을 우리말 표현으로 쉽게 풀이했다.

대표적으로 일본식 한자어 표현인 ‘요(要)하지 아니한다’는 ‘필요가 없다’로 순화했다. ‘해태(懈怠)’ 같은 어려운 한자어도 ‘게을리한’으로 바뀐다. ‘최고(催告)’는 ‘촉구’로 변경해 단어 의미를 명확히 했다. 이러한 내용으로 민법 총칙편 188개 조문 중 187개 조문이 개정 수순을 밟았다.

법무부는 민법 물권편, 채권편, 친족·상속편에 대해서도 추가로 개정안을 마련해 8월까지 국회에 제출할 예정이다.

/강선민 기자

강선민 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
최근인기기사
1
[국회 법률안에 대한 변협 의견]“세종시 법원 신설, 인구수만으로 판단해선 안 돼”
2
조국 전 민정수석, 9일 법무부장관 지명
3
[제네바통신]한국인의 DNA와 글로벌 혁신지수
4
“국제인권조약, 재판에 적극 원용해야”
5
[회원동정]한상혁 변호사, 방송통신위원회 위원장 지명
Copyright © 2019 대한변협신문. All rights reserved. mail to webmaster@news.koreanbar.or.kr